Urs
Urs veut emmener sa mère sur une montagne à la recherche d'un meilleur endroit pour eux d'eux. Mais sa mère ne veut pas quitter sa maison...
Urs carries her mum up a mountain to find a better place for both of them. But his mother doesn't want to leave her home...
Simon vagyok
Simon passe tout son temps avec ses amis, à faire des courses démentes, jusqu'au jour où l'un d'eux est blessé...
Simon spends all his time with his friend and they have way-out runs together until one of them gets injured...
The sick boy and the tree
Un jeune garçon malade s'accroche à son dernier espoir.
A young sick boy is still hopeful.
Chicory 'n' Coffee
Nous ne sommes jamais capables de montrer à ceux qu'on aime à quel point on tient à eux, jusqu'au moment où il est trop tard.
A simple story about how we are never able to show our loved ones that we care about them, until it is too late.
Get out
Gary a la phobie des portes, et s'invente un monde où il se sent bien. Son psychiatre tente déspérément de l'en faire sortir…
Gary has a phobia about doors, and imagines a world where he feels securate. His psychatrist desperately tries to get him out of there...
Funambule
Dans une ville dénuée de vie, une petite poupée erre à la recherche d'un ami. Elle arrive dans un grenier, où elle peut exaucer son voeu.
In a sad town, a little doll is looking for a friend. She arrives in an attic, where her wish will be fulfilled.
Logorama
Une course poursuite effrénée, des animaux sauvages lâchés dans la ville, une prise d'otage qui tourne au drame, et bien plus encore dans Logorama.
A frenetic chase, wild animals released in the town, a hostage-taking which turns into a tragedy, and even more in Logorama.
Der kleine und das Biest
Quand votre mère se transforme en animal, cela change pas mal de choses.
When your mother has turned into a beast, a lot of things change.
Nicolas et Guillemette
Dans une boutique de personnages en fils de scoubidou, Nicolas est le seul personnage terminé. Il se réveille et décide de fabriquer une petite danseuse.
In a scoubidou-figures shop, Nicolas is the only one to be finished. He wakes up and decides to make a little ballerina.
